Avantages d’un cabinet d’avocats franco-allemand

Quand deux juristes se rencontrent, que se racontent-ils ? Des histoires de juristes… à condition qu’ils se comprennent ! En effet, le droit a la réputation de fonctionner en vase clos pour chaque pays, avec un vocabulaire propre qui n’est pas toujours facile à comprendre à l’étranger.

Allemand et français, nous avons contourné cet écueil depuis longtemps : notre implantation sur place à Berlin depuis plusieurs années nous permet d’avoir non seulement un point de vue ancré localement sur la situation, mais aussi de pouvoir apprécier l’influence culturelle de chacun des deux pays – que vous cherchiez un interlocuteur pour gérer votre bien ici depuis l’étranger ou sur place.

Être germanophone, ça aide

Et surtout à Berlin : on a beau dire que parler anglais suffit à la vie quotidienne dans la capitale allemande – et même si les Français bénéficient en général d’un capital sympathie que nous envient d’autres pays ou d’autres cultures – il arrive toujours un moment où maîtriser l’allemand permet de comprendre ce qui se passe autour de soi. Dans le cas d’un acte légal, cet avantage peut se révéler primordial.

Connaître un francophone, ça aide encore plus

Que vous soyez nouvel arrivant à Berlin ou que vous recherchiez un spécialiste du droit immobilier local pour gérer vos investissements alors que vous êtes en France, vous avez tout intérêt à faire confiance à un partenaire qui maîtrise les méandres administratifs locaux et les subtilités du droit local et de la langue de Goethe.

Une équipe sur place à Berlin

Notre cabinet maîtrise à la fois le français et l’allemand. Nous connaissons la situation locale et les bons interlocuteurs. C’est un gage de qualité lorsqu’il s’agit de conseiller une population francophone fraîchement débarquée ou qui souhaite investir dans l’immobilier dans une capitale européenne et qui recherche un partenaire avisé sur des questions juridiques. L’influence culturelle joue un rôle important.

Pour vos questions juridiques, contactez notre cabinet d’avocats franco-allemands et nous analyserons ensemble votre projet.